Английский
Русский

Английский
Русский

Drop by

/drɒp baɪ/

/drɑp baɪ/

Перевод drop by на русский язык

drop by

Глагол

/drɒp baɪ/

/drɑp baɪ/

dropped by dropped by dropping by

зайти

I will drop by your house later.

Я зайду к тебе домой позже.

заглянуть

Can you drop by the office tomorrow?

Можешь заглянуть в офис завтра?

заскочить

She decided to drop by the store on her way home.

Она решила заскочить в магазин по пути домой.

Дополнительные переводы

навестить

забегать

походить

Опеределения

drop by

Глагол

/drɒp baɪ/

/drɑp baɪ/

To visit someone casually and unexpectedly.

I decided to drop by my friend's house on my way home from work.

Идиомы и фразы

drop by (someone's) house

I will drop by your house after work.

зайти в гости к (кому-то)

Я зайду к тебе в гости после работы.

drop by for a visit

Feel free to drop by for a visit anytime.

зайти в гости

Не стесняйтесь зайти в гости в любое время.

drop by unannounced

He tends to drop by unannounced, which can be inconvenient.

зайти без предупреждения

Он имеет привычку заходить без предупреждения, что может быть неудобно.

drop by the office

I need to drop by the office to pick up some papers.

зайти в офис

Мне нужно зайти в офис, чтобы забрать кое-какие документы.

drop by the store

Could you drop by the store on your way home?

зайти в магазин

Можешь зайти в магазин по пути домой?

drop by for coffee

Let's drop by for coffee after work.

зайти на кофе

Давай зайдем на кофе после работы.

drop by later

I'll drop by later to discuss the details.

зайти позже

Я зайду позже, чтобы обсудить детали.

drop by without notice

She tends to drop by without notice.

зайти без предупреждения

Она обычно заходит без предупреждения.

drop by anytime

You can drop by anytime to visit us.

заходи в любое время

Вы можете заходить в любое время, чтобы навестить нас.

Примеры

Drop by Drop : Plant Based Water Filtration System

Drop by Drop — водяной фильтр на основе растений

The United Nations in Brussels, in collaboration with the Nordic Council of Ministers, today launched a European Ad Competition called “The Future We Want – Drop by Drop“, that brings together water, the green economy and Rio+20.

Представительство Организации Объединенных Наций в Брюсселе совместно с Советом министров Северных стран проводят европейский конкурс печатной рекламы под названием <Будущее, которого мы хотим: капля за каплей> (The Future We Want: Drop by Drop), посвященный теме воды, зеленой экономике и Рио+20.

In this particular pipeline, an increase of the inlet pressure by 38 psia reduces the total pressure drop by about 82 psia (from a drop of 410 psia to a drop of 328 psia).

В данном конкретном трубопроводе, повышение давления на входе на 38 psia приводит к снижению полного перепада давления на около 82 psia (от перепада в 410 psia до перепада в 328 psia).

If the need for modern contraception were met in developing regions, and women and newborns received essential care, unintended pregnancies would drop by 75%, maternal deaths would decline by 73%, and newborn deaths would drop by 80%.

Если бы потребности развивающихся стран мира в современной контрацепции удовлетворялись, а женщины и новорожденные получали бы необходимый им базовый уход, тогда число случаев непреднамеренной беременности сократилось бы на 75%, материнской смертности – на 73%, а уровень смертности среди новорожденных – на 80%.

Month by month, year by year, I shed my Russianness; as Chekhov once said about his serf parentage, I squeezed my Russianness out of myself drop by drop.

Месяц за месяцем, год за годом я избавлялся от своей русскости; подобно Чехову, сказавшему нечто похожее о своем рабском происхождении, я выдавливал из себя каплю за каплей свою русскость.